晩秋 만추

晩秋空闊碧天高 만추공활벽천고 雁陣嗈嗈氣像豪 안진옹옹기상호 千里商風連野岸 천리상풍련야안 一輪桂月映塘皐 일륜계월영당고 酣霜楓葉伽山麗 감상풍엽가산려 倒影蘆花洛水滔 도영로화락수도 五穀收藏倉廩滿 오곡수장창름만 太平盛世萬家遭 태평성세만가조 늦가을 늦가을 넓고 넓은 푸른 하늘이 높은데 기러기 떼 옹옹 기상이 호걸하다 천리 상풍(금풍)이 들과 언덕에 이었고 둥근 계월이 못과 늪에 비친다 서리를 맞은 풍엽의 가야산이 수려하고 그림자가 드리운 갈대꽃의 낙동강이 넘쳐 흐른다 오곡을 거두어 갈무리한 창고가 가득하니 태평성세를 만가가 만나다 闊 넓을 활 嗈 기러기 짝지어 울 옹 皐 못 고, 늪 酣 즐길 감, 성하다 滔 물넘칠 도 廩곳집 름 遭 만날 조 空闊(공활) 넓고 넓음 商風(상풍) 가을바람, 금풍