東園春濃 동원춘농

花爛東園景絶佳 화란동원경절가 淸遊華榻會同儕 청유화탑회동제 蜂歌蝶舞綾羅岸 봉가접무능라안 李白桃紅錦繡街 이백도홍금수가 躑躅千芳粧壑谷 척촉천방장학곡 連翹萬朶繞層階 연교만타요층계 韶光滿目無非艶 소광만목무비염 玩賞騒人敍感懐 완상소인서감회 동원에 봄이 한창임 꽃이 난만한 동원에 경치가 매우 아름다운데 좋은 놀이하는 자리에 동배가 모였다 벌나비가 노래하고 춤추는 비단 같은 언덕이요 오얏꽃 복숭아꽃이 희고 붉게 수놓은 비단의 거리라 수많은 철쭉꽃이 골짜기를 장식하고 만떨기 개나리가 층계를 둘렀다 봄빛이 가득하여 곱지 않은 것이 없는데 완상하는 풍류객이 감회를 편다. 榻 자리 탑 儕 무리 제 躑 머뭇거릴 척, 철쪽, 진달래꽃 躅 머뭇거릴 촉 壑 골짜기 학 翹 꼬리 교, 날개 朶 떨기 타 韶 아름다울 소 連翹(연교): 개나리 韶光(소광): 화창한 봄 경치