伽倻山秋景 가야산 추경

伽岫秋光冠我東 가수추광관아동 烟霞韻致武夷同 연하운치무이동 俯看布水荻花白 부간포수적화백 瞻望正臺楓葉紅 첨망정대풍엽홍 萬樹染霜深谷裏 만수염상심곡리 千峰鋪錦碧空中 천봉포금벽공중 寒翁九曲吟諷處 한옹구곡음풍처 玩賞騷人感不窮 완상소인감불궁 소 가야산추경 가야산 가을 경치는 우리나라의 으뜸인데 경치의 풍모가 무이산과 같다 내려다 보는 포천계곡에는 갈대꽃이 희고 쳐다보는 정견대에는 단풍잎이 붉다 수많은 나무가 서리에 물든 깊은 골짜기요 봉우리마다 비단을 펼쳤으니 푸른 공중이라 한강 선생이 무흘구곡을 읊은 곳에 완상하는 소인의 느낌이 한이 없다 岫 산굴 수, 산봉우리. 冠 관례 관, 으뜸되다. 荻 물억새 적 諷 욀 풍, 烟霞(연하): 산수의 경치 武夷(무이): 중국 푸젠성에 있는 산 이름, 경치가 좋아 주자가 구곡가를 지음. 九曲(구곡): 한강선생이 지은 무흘구곡