挑燭讀書 도촉독서

仲冬輪月出東岡 중동윤월출동강 挑燭明光似太陽 도촉명광사태양 醒曉吟詩眞意覺 성효음시진의각 終宵開卷素心康 종소개권소심강 誦經白髮登山院 송경백발등산원 作賦靑襟會塾堂 작부청금회숙당 不息讀書傾盡力 불식독서경진력 艱深學問尙茫茫 간심학문상망망 註 --------------------- 賦 구실 부, 한문체의 한가지 塾 글방 숙 襟 옷깃 금 艱 어려울 간 仲冬(중동): 동짓달 촛불을 돋우어 독서하다 동짓달 둥근달이 동산에 오르니 촛불을 돋운 밝은 빛이 태양과 같다 새벽에 깨어나 시를 읊으니 진의를 깨닫겠고 밤새워 책을 펴니 소박한 마음이 편안하다 글을 암송하는 노인이 산원에 오르고 부를 짓는 젊은이가 사숙에 모인다 불식 독서에 진력을 기울이나 어렵고 깊은 학문이 오히려 아득하다