殷春卽景 은춘즉경

春風習習入芸窓 춘풍습습입운창 氷釋東溪水奏腔 빙석동계수주강 萬朶白梅開故苑 만타백매개고원 千條垂柳?長江 천조수류타장강 已歸北塞寒鴻陣 이귀북새한홍진 將到?頭紫?雙 장도첨두자연쌍 ?蕩陽光回淑氣 태탕양광회숙기 康衢烟月願吾邦 강구연월원오방 중춘즉경 춘풍이 불어 서재에 들어오니 얼음이 녹은 동계에 물이 가락을 연주한다 만 꽃송이 매화가 옛 동산에 피고 천 가지 버들이 강가에 휘늘어졌다 기러기 떼는 이미 북새로 돌아가고 장차 연자 쌍이 처마에 이른다 화창한 봄볕에 숙기가 돌아오니 태평세월인 우리나라를 기원한다. 殷: 가운데 은 腔: 곡조 강, 가락 朶: 늘어질 타, 꽃송이 ?: 휘늘어질 타 塞: 변방 새 ?: 편할 태, 봄이 화창한 모양 蕩: 평평할 탕 卽景(즉경): 눈에 보이는 경치 習習(습습): 봄바람이 솔솔 부는 모양 芸窓 (운창): 서재 ?蕩(태탕): 봄의 화창한 모양 淑氣(숙기): 봄의 따뜻한 기운 康衢烟月(강구연월): 태평한 세월