秋 月 추월

年中秋月煥明元玩賞冠童來往煩燦爛氷輪昭宿夜玲瓏玉鏡照全坤瞻望?客詠豊野仰見旅人思故園皎潔蟾光恍惚裏銀河傾盡曉頭村 연중추월환명원 완상관동내왕번 찬란빙륜소숙야 영롱옥경조전곤 첨망소객영풍야 앙견여인사고원 교결섬광황홀리 은하경진효두촌 가을달 일년 중 가을달이 환히 빛남이 으뜸으로 완상하는 어른과 아이의 왕래가 빈번하다 찬란한 달이 밤새도록 밝히고 영롱한 옥거울이 온 땅을 비춘다 우러러 보는 소객이 풍년든 들을 작시하여 읊고 쳐다보는 나그네가 고향을 생각한다 밝고 맑은 달빛이 황홀한 속에 은하수가 다 기울어진 새벽이 밝아오는 마을이다 註) ---------------- 蟾 : 달 섬 煥明(환명) : 환히 빛남 冠童(관동) : 어른과 아이 氷輪(빙륜) : 달의 별칭 玉鏡(옥경) : 달의 이칭 宿夜(숙야) : 온밤 故園(고원) : 고향 蟾光(섬광) : 달빛 傾盡(경진) : 있는 대로 다 기울임 曉頭(효두) : 꼭두새벽