春風 춘풍

春風習習拂山頭 춘 풍 습 습 불 산 두 物物蘇生氣自優 물 물 소 생 기 자 우 碧浪起來千里渡 벽 랑 기 래 천 리 도 晴嵐載送萬坪洲 청 람 재 송 만 평 주 解氷方澤銀光照 해 빙 방 택 은 광 조 消雪東溪玉水流 소 설 동 계 옥 수 류 被及新萌時好節 피 급 신 맹 시 호 절 詩心一片筆難收 시 심 일 편 필 난 수 봄 바람이 습습하게 산 머리에 부니 만물이 소생하는 기운이 스스로 넉넉하다 벽랑이 일어나 먼 나루에 오고 갠 날 이내를 실어 큰 섬에 보낸다 얼음이 녹은 못에 달빛이 비치고 눈이 사라진 시내에 옥수가 흐른다 바람이 새싹에 널리 미치는 때가 좋은 절기에 시심 일편에 필을 거두기 어렵다 註) -------------- 拂 떨 불, 바람이 부는 모양 嵐 남기 람, 이내 習習(습습): 봄 바람이 부는 모양 晴嵐(청람): 갠 날에 보이는 남기, 이내 被及(피급): 널리 미침