초하강산이진홍 初夏江山已盡紅 승화신록화도동 勝花新綠畵圖同 앵도안반권농무 櫻桃岸畔捲濃霧 양류제변취혜풍 楊柳堤邊吹惠風 편편창경제창리 片片倉庚齊唱裏 개개포곡촉경중 喈喈布穀促耕中 연하수려무비호 煙霞秀麗無非好 종일우유흥불궁 終日優遊興不窮 초여름 초여름 강산에 이미 붉은색이 다했는데 꽃보다 나은 신록이 그림과 같다 앵도 안반에 짙은 안개가 걷히고 양류 제변에 혜풍이 분다 편편히 나는 꾀꼬리가 제창하는 속에 지저귀는 뻐꾸기가 농사를 재촉하는 중이라 경치가 수려하여 좋지 않은 것이 없는데 종일 좋은 놀이하니 흥이 끝이 없다 註) ------------------- 櫻: 앵두나무 앵 喈: 새소리 개 倉庚(창경): 꾀꼬리 布穀(포곡): 뻐꾸기 煙霞(연하): 산수의 경치