早秋 조추

暑退凉生已早秋 서퇴양생이조추 勝區物色鏡中流 승구물색경중류 幽深古壁啾啾蟋 유심고벽추추실 快霽蒼空片片鷗 쾌제창공편편구 桂月庭邊梧葉落 계월정변오엽락 金風洞外暮煙浮 금풍동외모연부 四郊五穀登豊節 사교오곡등풍절 騷客題詩破世愁 소객제시파세수 초가을 더위가 물러가고 서늘하니 이미 이른 가을인데 승구물색이 거울 안에 흐른다 그윽한 옛벽에 귀뚜라미 울고 맑은 창공에 갈매기 난다 달밝은 뜰가에 오동잎 떨어지고 금풍이 부는 마을 밖에 저녁 연기 뜬다 온 들에 오곡이 풍년드는 절기에 소객이 시를 지어 세상 근심 파한다 蟋 : 귀뚜라미 실 啾 : 찍찍거릴 추 啾啾(추추) : 새, 벌레 따위가 구슬프고 처량하게 우는 소리 金風(금풍) : 가을바람