仲秋佳節月輪輝 중추가절월륜휘
錦繡江山爽氣圍 금수강산상기위
桂影玲瓏摩露地 계영영롱마노지
蟾光皎潔照柴扉 섬광교결조시비
黃雲連野稻禾熟 황운연야도화숙
碧水接天銀漢微 벽수접천은한미
恍惚姮娥瞻望裏 황홀항아첨망리
思鄕行客步忙歸 사향행객보망귀
중추가절 둥근 달이 빛나는데
금수강산에 상쾌한 기운이 둘렀다
달 그림자가 영롱하게 대지를 어루만지고
달빛이 고결하게 시비를 비춘다
황운이 이는 들에 벼가 익고
푸른 물과 접한 하늘에 은하수가 희미하다
황홀한 달을 쳐다보는 속에
고향을 생각하는 나그네가 걸음이 바쁘게 돌아간다
---------------
摩 갈 마, 어루만짐 蟾 두꺼비 섬, 달 柴 섶 시, 울타리
瞻 볼 첨 露地(로지) : 지상, 넓은 평지 姮娥(항아) : 달
;)
PDF 지면보기
