庚炎 경염

庚炎 경염 欲避庚炎盛夏朝 욕피경염성하조 臨溪濯足暑毫消 임계탁족서호소 耕田丁壯難行晝 경전정장난행주 搖扇村翁不寢宵 요선촌옹불침소 鑠石山川蒸熱猛 삭석산천증열맹 流金天地曝陽驕 유금천지폭양교 樵夫拭汗垂楊下 초부식한수양하 閒坐吟詩興益挑 한좌음시흥익도 삼복더위 불같은 더위를 피하고 싶은 성하의 아침 시내에 임하여 발을 씻으니 더위가 조금 사라진다 밭을 가는 장정이 일하기 어려운 낮이요 부채를 부치는 노인이 잠을 못자는 밤이라 돌을 녹이는 산천에 찌는 열이 맹렬하고 쇠가 녹아 흐르는 천지에 뜨거운 태양이 교만하다 초부가 땀을 씻는 버들 아래 한가히 앉아 시를 읊으니 흥을 더욱 부추긴다 註) ---------------------- 庚 : 일곱 번째 천간 경 濯 : 씻을 탁 毫 : 가는털 호, 조금 鑠 : 녹일 삭 拭 : 닦을 식 汗 : 땀 한 庚炎(경염) : 삼복더위, 복염