賞楓 상풍

賞楓 상풍 金風葉落自蕭蕭 금풍엽락자소소 萬樹丹楓色色嬌 만수단풍색색교 錦繡玲瓏粧大地 금수영롱장대지 臙脂燦爛映晴霄 연지찬란영청소 騷人感歎詩情動 소인감탄시정동 墨客深耽筆力挑 묵객심탐필력도 忽覺天工奇造化 홀각천공기조화 煙霞玩賞世愁遙 연하완상세수요 단풍을 완상하다 가을바람에 잎이 떨어지니 스스로 쓸쓸해지고 만수 단풍의 색색이 아리땁다 금수가 영롱하게 대지를 장식하고 연지가 찬란하게 하늘에 비친다 소인이 감탄하여 시정이 동하고 묵객이 즐겨서 필력이 뛴다 천공의 기이한 조화를 문득 깨달으며 경치를 완상하니 속세의 근심이 멀어진다 ------------------------------------------------- 嬌: 아리따울 교 霄: 하늘 소 耽: 즐길 탐 臙脂(연지): 화장품 天工(천공): 하나님이 하는 일 煙霞(연하): 산수의 경치