晩秋 만추
박학규
상풍소슬만추천 商風蕭瑟晩秋天
근역산하경색연 槿域山河景色姸
흥엽감상함랭기 紅葉酣霜含冷氣
황화읍로묘상연 黃化挹露繞祥煙
버홍성진정상응 飛鴻成陳情相應
백로망기의자전 白鷺忘機意自全
수확가가창름만 收穫家家倉廩满
농옹한적석양변 農翁閑適夕陽邊
만추
가을 바람이 소슬한 만추천에
우리 나라 산하 경색이 아름답다
붉은 잎이 서리를 맞아 냉기를 머금었고
국화가 이슬에 젖었는데 상연이 둘렀다
기러기가 줄을 이루어 뜻이 서로 응하고
백로가 속세를 잊고 뜻이 스스로 온전하다
수확한 집집마다 창고가 가득한데
농로가 한적하는 석양변이라
酣 즐길 감, 한창 성하다 廩 곳집 름 忘機(망기) : 세속의 일을 잊음
','http://www.seongjuro.co.kr/news/view.php?idx=30222','晩秋 만추박학규상풍소슬만추천 商風蕭瑟晩秋天근역산하경색연 槿域山河景色姸흥엽감상함랭기 紅葉酣霜含冷氣황화읍로묘상연 黃化挹露繞祥煙버홍성진정상응 飛鴻成陳情相應백로망기의자전 白鷺忘機..','http://www.seongjuro.co.kr/data/newsThumb/1416276806ADD_thumb580.jpg');)
PDF 지면보기
