駘蕩韶光滿海東 태탕소광만해동
出門欲賞萬人同 출문욕상만인동
夭桃岸畔捲濃霧 요도안반권농무
細柳提邊吹煦風 세류제변취후풍
嫩葉婆娑群木綠 눈엽파사군목록
百花欄漫九山紅 백화란만구산홍
眼前佳景無非好 안전가경무비호
蝶舞蜂歌樂不窮 접무봉가낙불궁
화창한 봄빛이 우리나라에 가득하니
문을 나가 보고싶음은 모든 사람이 같다
꽃이 곱게 핀 언덕가에 짙은 안개가 걷히고
실버들 제방가에 따뜻한 바람이 분다
어린 잎이 춤추는 나무들이 푸르고
백화가 난만한 온산이 붉다
안전 가경이 좋지 않은 것이 없는데
나비가 춤추고 벌이 노래하며 즐김이 끝이 없다
駘: 편할 태 駘蕩(태탕) : 봄의 화창한 모양 韶 : 화창할 소 夭 : 어릴 요, 예쁠 요
夭桃(요도) : 꽃이 곱게 핀 복숭아나무 煦 : 따뜻하게 할 후 嫩 : 어릴 눈
婆娑(파사) : 너울너울 춤추는 모양
;)
PDF 지면보기
