登星山頂滯胸開
初夏輕風自遠來
深谷岸邊垂古木
錄陰巖上起新苔
嘉禽片片飛林麓
碧葛層層繞石臺
眺望眼前皆好景
洛江滾滾水縈回
등성산정체흉개
초하경풍자원래
심곡안변수고목
녹음암상기신태
가금편편비임록
벽갈층층요석대
조망안전개호경
낙강곤곤수영회
초여름에 성산에 오르다
성산 위에 오르니 막힌 가슴이 열리고
초여름 가벼운 바람이 멀리서 부터 온다
심곡 언덕가에 고목이 드리웠고
녹음 속 바위에 새 이끼가 일어난다
고운 새가 편편히 숲 기슭에 날고
푸른 칡덩굴 층층이 석대에 둘렀다
멀리 보는 눈앞이 다 좋은 경치인데
낙동강이 흘러 흘러 물이 굽어 돈다
滯 : 막힐 체 麓 : 산기슭 록 葛 : 칡 갈
滾 : 흐를 곤 縈 : 얽힐 영, 굽다