도토리
임진왜란 피란 도중 선조의 수라상에 올랐던 도토리 수라상 한번 올랐다 상(上) 수라, 상수리로 변했네 굳이 상수리나무 하지 말고, 꿀밤나무 혹은 도토리나무 혹은 참나무라 이르렴
엉머구리
무논에서 우는 검누른 개구리 소란스레 우는 소리 맹자 왈 공자 왈……, 맹(孟)이 공(孔)이 맹공이, 맹꽁이 …… 글만 읽고 살아와 바깥 세상 잘 모르는 소견 좁은 것, 맹꽁이라 하지 말고 엉머구리라 하렴
오얏
오얏과 자두는 품종이 다르다네 오얏의 종류는 무척이나 많아, 그 가운데 소출 많고 맛 좋은 자줏빛 오얏이 자도(紫桃), 자두로 변음한 것 전주 이(李)씨 선대가 오얏과 연관이 있어 오얏 리(李)라 이른다네
1988년 1월 19일 표준어 규정 3장 20항에 오얏은 비표준어, 자두를 표준어라 했네 아무리 오얏이 희귀해졌다손 자두가 오얏 될 수 없는 일 그 아무도 오얏 리(李)를 자두 리(李)라 하지 않네 오얏은 오얏, 자두는 자두라 하렴
PDF 지면보기
