三伏蒸炎 삼복증염
蒸炎熱氣滿乾坤
避暑尋凉早出門
宇宙如爐烘日苦
山川似火曝陽煩
樓中對局快心溢
橋下開筵閑話敦
鑠石流金三伏節
浮瓜沈李興猶存
증염열기만건곤
피서심량조출문
우주여로홍일고
산천사화폭양번
누중대국쾌심일
교하개연한화돈
삭석유금삼복절
부과침리흥유존
더운 열기가 건곤에 가득하니
더위를 피하고 서늘함을 찾아 일찍이 문을 나간다
우주가 난로와 같은 뜨거운 날이 괴롭고
산천이 불과 같은 폭양이 괴롭다
누중에 대국하니 쾌심이 넘치고
다리 아래에 자리를 편 대화가 돈독하다
돌을 녹이고 쇠가 녹아 흐르는 삼복절에
오이를 띄우고 오얏을 담그니 흥이 오히려 있다