初冬 초동

初冬 초동 景色蕭條遠近同廣野萋萋衰綠草滿山艶艶盡丹楓降霜窓外三更月旅雁天涯萬里風燈火可親長夜際招朋嘯咏興無窮 초동냉절계오동 경색소조원근동 광야처처쇠록초 만산염염진단풍 강상창외삼경월 여안천애만리풍 등화가친장야제 초붕소영흥무궁 올겨울 차운 절기가 우리나라에 이르니 경색이 쓸쓸함은 원근이 같다 광야에 무성하던 푸른 풀이 쇠해지고 온 산이 아름답던 단풍이 다했다 서리가 내리는 창밖에 삼경의 달이요 기러기가 여행하는 하늘가에 만리풍이라 등화가친의 긴 밤을 즈음하여 벗을 불러 시를 읊으니 흥겨움이 끝이 없다 ------------------------- 屆 : 이를 계, 萋萋(처처) : 초목이 무성한 모양 嘯咏(소영) : 시가를 읊음