茂 松 獨 秀 似 英 豪
雪 積 山 陵 凜 凜 高
葉 奏 琴 聲 臨 北 郭
枝 迎 月 色 映 東 皐
靜 觀 善 士 忠 貞 發
吟 頌 騷 人 志 節 操
萬 木 風 霜 枯 落 地
靑 靑 剛 貌 酷 寒 遭
무 송 독 수 사 영 호
설 적 산 릉 늠 름 고
엽 주 금 성 임 북 곽
지 영 월 색 영 동 고
정 관 선 사 충 정 발
음 송 소 인 지 절 조
만 목 풍 상 고 락 지
청 청 강 모 혹 한 조
겨울청송
무송이 홀로 빼어나니 영특한 호걸 같고
눈이 쌓인 산릉에 늠름하게 높도다.
잎이 연주하는 거문고 소리 북곽에 임하고
가지가 맞이하는 월색이 동쪽 언덕에 비친다
정관 선사는 충정을 발하고
음송한 소인이 지조와 절개를 가진다
모든 나무가 풍상에 말라 떨어진 땅에
청청하게 굳센 모습으로 혹한을 만난다
---------------------------------------
皐 : 언덕 고, 操 : 잡을 조, 가짐 遭 : 만날 조